Loiseau Gilbert, Médecin généraliste à Caylus