Pharmacie du Cèdre, Pharmacie à Castres