Heral Olivier, Orthophoniste à Castres