Guilliet Jérôme, Médecin généraliste à Castres