Pharmacie de la Cybelle, Pharmacie à Castelnaudary