Castres de Paulet Jacques, Médecin généraliste à Castelnau-le-lez