Chautard Frédérique, Médecin généraliste à Castelnau-de-montmiral