Lafaille Jean-Yves, Médecin généraliste à Castanet-tolosan