Gambelin Hélène, Médecin généraliste à Castanet-tolosan