Cornette Catherine, Psychanalyste à Cambrai