Maurice Brigitte, Psychothérapeute à Caluire-et-cuire