Vignon Chantal, Psychologue à Caluire-et-cuire