Liegeon Marie-Noëlle, Pneumologue à Caluire-et-cuire