Chayrigues Bourgeade, Orthodontiste à Cahors