Potier Benoist, Cardiologue à Caen