Nejadi Marie-Sarah, Psychologue à Cachan