Gérin Philippe, Psychiatre à Cachan