Mongiello Fernand, Psychothérapeute à Brunstatt