Nonnenmacher Francis, Médecin conventionné SNCF à Brumath