Bonnetain Noëlle, Médecin généraliste à Bron