Fournier Montgieux Noël, Médecin généraliste à Brioude