Chanceau Beatrice, Psychothérapeute à Brignais