Schwartz Christian, Radiologue à Briey