Voirin Daniel, Psychiatre à Brest