Goldwasser Myriam, Psychologue à Bourron-marlotte