Silvestre Lydie, Psychologue à Bourg-saint-maurice