Choret Duru Blandine, Psychologue à Bourg-la-reine