Darie-Magnin Hélène, Psychologue à Bouguenais