L'Hortolary-Labrousse Marie-Catherine, Radiologue à Bordeaux