Lansac-Fatte Jacques, Psychiatre à Bordeaux