Faure-Reynaud Martine, Médecin légiste à Bordeaux