Garrigue-Lataillade Catherine, Diabétologue à Bordeaux