Pavillon De La Mutualité, Centre médical dispensaire à Bordeaux