Lheureux-Legrand Joelle, Orthophoniste à Bondy