Bulliard Asthié Mireille, Sexologue à Besançon