Saguet Olivier, Radiologue à Besançon