Cuche Anne, Radiologue à Besançon