Da Justina Françoise, Orthoptiste à Besançon