Bonnefond Elisabeth, Orthophoniste à Besançon