SCP Docteurs Boileau Coulon Roy, Médecin généraliste à Besançon