Guyot-Jeannin Claude, Dentiste à Besançon