Voirin François, Médecin généraliste à Belfort