Prost François-Xavier, Médecin généraliste à Beaune