Pelletier Michel, Homéopathe à Beaune