Cutelle Grégoire, Médecin généraliste à Barberaz