Thomasse Marie-Joséphe, Infirmier - Infirmière à Balleroy