Balayé Eliane, Neuropsychiatre à Badens