Soeur Marie Agnès, Centre médical dispensaire à Avranches