Bonge Catherine, Psychologue à Avon