Institut Sainte Catherine, Institut médical à Avignon